19世紀の初め西洋人が船を仕立てて釣行を降っていました。
そして彼は先導に尋ねますこの川の名前は何と言うのか聞かれた仙道は川の名前を聞かれたとは思わずたまたま近くにかかっていた橋の名称を答えてしまいました。
この橋の名称が様子橋だったのです一方西洋人の方は川の名前を聞いたのだから揚子江の聞き間違いだろうと勝手に解釈しました。
それが広がり中国以外の国では揚子江が通り名となったのですスイカを漢字で西百合と書くのはなんでスイカを漢字でにしうりと書くのは西の地域から伝わった瓜の一種という意味だからです。
このにしうりという言葉を作ったのは中国の人々でありにしうりの西は中国のさらに西中央アジアをさせています日本で Suica が栽培され始めたのは南北朝時代からでこの時は中国人に習って西よりお墓と発音していました